ЦАМО: ф.33, о.682525, ед.228
Из наградного листа: в РККА с июля 1941г., в партизанском отряде с 06.11.1941г., член ВКП (б), неоднократно участвовал в засадах, участвовал в боях на г. Средней. Каплун М.Н.смелый, инициативный боец - пулеметчик,в последствии командир группы партизан.Тов. Каплун лично истребил 40 гитлеровцев. Участвовал в 30 боевых операциях. В январе 1942г. находясь в зсасде на Ускутской дороге дввумя гранатами уничтожил 6 румын, пулеметным огнем сбил 3 автомашины с боеприпасами и грузами. В марте 1942г. будучи в заставе с пулеметом и тремя бойцами навязал бой группе противника в 20 человек, заставив ее отойти. Тов. Каплун отличный пулеметчик и боевой командир.
Выдержка из дневника Ф. И. Федоренко. «Вступил в бой отряд Ваднева. Силы неравны, но партизаны сражаются героически. Враг остановлен и спешит окопаться. Мною дан приказ Вадневу выбить противника с опушки леса...». «В шестнадцать тридцать упорным сопротивлением 18 и 19 отрядов, огнем артбатареи 76-мм (пушек) и батареи «РС» («катюш») было уничтожено до 150 солдат и офицеров противника... Разбита пушка противника..., сожжены автомашины и повозка с грузом». Но враг продолжал наступать, подбрасывая все новые и новые силы. Из-за Баран-горы, Коль-Каира и Базар-Обы шли восемь танков. Они стреляли прямой наводкой. Вслед за- ними автоматчики. Огонь нарастал. Отважно действовали пулеметчики Михаил Капшук, словак Цирил Зоранчик. Полетели в цепи врага гранаты, открыли огонь автоматчики. Враг не выдержал, отступил.